Исследователи расшифровали свиток из города, уничтоженного извержением Везувия

/ 29 июня 2026 18:14

Исследователям впервые удалось «виртуально прочитать» древнеримский папирус из города Геркуланум, уничтоженного извержением Везувия в I веке н. э. Специалисты сообщили, что им удалось полностью развернуть и расшифровать свиток PHerc. 1667 благодаря цифровым технологиям, не касаясь физически его страниц. Это первый случай, когда текст геркуланского свитка был восстановлен целиком, а не отдельными отрывками.

Ранее попытки развернуть этот свиток заканчивались утратой большей части материала, так как он дошёл до наших дней в виде обугленной и скрученной массы карбонизированного папируса. Современные исследователи отсканировали сохранившийся папирус с помощью рентгеновской томографии, восстановили внутренние слои, виртуально развернули их и с помощью алгоритмов машинного обучения определили едва заметные следы древних чернил.

Исследования показали, что текст свитка представляет собой философский трактат по этике. Предположительно, это стоическое сочинение, в центре внимания которого находятся вопросы человеческой природы и нравственного развития. В одном из фрагментов отмечается: «Мы исследуем нечто, но не сможем постичь его, если каким-либо образом отдалимся от самих себя и собственной природы».

Свиток относится к собранию из более 400 папирусов, обнаруженных на роскошной вилле, принадлежавшей, как предполагается, тестю Юлия Цезаря. Работа по расшифровке проводилась в рамках международного проекта Vesuvius Challenge.

Интервью